18 мар. 2012 г.
13 мар. 2012 г.
The Interview: The Social Revolution
Беатрис даёт интервью перед выступлением на The Social Revolution Awards.
7 мар. 2012 г.
10 Questions: Beatriz Luengo
10 Вопросов: Беатрис Луенго
1. "Moskitas muertas" по-испански означает, застенчивая и одинокая - девушка, оставшаяся без кавалера на танцах. Кто такая Бела и ее "moskitas muertas", и почему она твоё альтер эго?
В моём четвертом альбоме - я хотела, чтобы у меня было альтер-эго. В моих предыдущих альбомах я всегда была довольно грустным и печальным композитором. Всё время писала о боли и плохих вещах. Четыре года назад я попала в ситуацию, которая была очень напряженной, и тогда сочла необходимым дать миру более позитивные и счастливые моменты. Так что я создала несколько записей, которые были более оптимистичны, и начала писать по-другому и искать двойной смысл, играя словами и высказываниями на испанском языке, используя сарказм. Это был новый этап для меня лично и для моих песен. Поэтому я решила освободить себя от всего, что имело обыкновение быть и от того, какие сочиняла песни, и начала писать, используя Белу как моё альтер-эго. Бела - маленький голосок, который говорит мне быть более "язвительной" [смеется], более смелой. Писать о вещах, о которых не писала прежде, и при этом избавиться от "неуверенности", которая съедала меня.
2. Твой последний альбом включает в себя сотрудничество с Зигги Марли, и твоя музыка, в целом, сочетает в себе множество стилей: от фламенко до R&B и поп. Можешь ли ты подтвердить, что вдохновлена этим разнообразием?
Этот альбом был вдохновлен Ямайкой, где я начала его создавать, а также стилями ска, регги и фолком Карибского бассейна. Так что да, я действительно вдохновлена многообразием. Я выросла в цирке, и всегда была окружена музыкой и экспериментированием разными стилями. Например, в цирке, где я побывала, было много румынских цыган, которые очень отличаются от испанских цыган и фламенко, но я выросла, слушая музыку обоих народов. Также в юности слушала Боба Марли. И, например, на мой взгляд, нет ничего важнее музыки Лолы Флорес. Я не жила только в Испании. Я путешествовала по всей Европе, изучая различные музыкальные стили очень естественным и непринужденным путём. Поэтому чувствую себя очень свободно в отношении песен и создании музыки.
3. В твоей акустической испанской версии “Use Somebody” Королей Леона, тебе удалось сделать печальную песню весёлой и милой. Почему ты решила записать её именно такой?
Эта песня возникла в весьма естественном образе. Я обожаю Королей Леона, но никогда не могла и подумать, что сделаю кавер одной из их песен. Но в один прекрасный день, когда прогуливалась по пляжу с гитарой, начала играть и петь эту мелодию, а потом сказала: "Что это? Это уже песня. Это мелодия " Use Somebody ". Вернулась домой, и не могла выкинуть песню из головы. Но я написала новую песню, потому что никогда не собиралась просто перевести оригинал. Моя - о неразделенной любви. Любви, которая превращается в ложь, которую девушка говорит сама себе. Кто-то предложил мне записать кавер в студии, чтобы сделать более профессиональным, но там он потерял бы свою натуральность. Это не претенциозная песня или версия. Это песня не только для продвижения и маркетинга, но и подарок себе - это то, что получилось само собой. Это первая версия, одобренная группой.
4. Три самых любимых альбома?
The Miseducation of Lauryn Hill (1998), CrazySexyCool, TLC (1994) и ¿Dónde Jugarán las Niñas?, Molotov (1997)
5. Любимый фильм?
La Vie En Rose, с Marion Cotillard в роли Эдит Пиаф.
6. Что вдохновляет тебя писать музыку?
Я пишу каждый день, но никогда не возьму гитару со словами: "Ладно, я собираюсь написать песню". Более того, я вдохновляюсь любыми повседневными вещами. Например, когда я пришла в парикмахерскую и пока читала журналы, в это время девушки в салоне обсуждали Кардишиан и Дженнифер Лопес – всё это вдохновило меня на написание песни "Chicas де Revistas" (из нового альбома). Что мне не нравится, так это пытаться получить вдохновение, заключенной в четырех стенах. Я люблю находить воодушевление в моей обычной жизни, на моем велосипеде, в супермаркете, в парикмахерской или при разговоре с друзьями. А потом ночью усердно работать, пытаясь прийти к концепции, чтобы создать структуру, аккорд, стихи, основанные на вещах, которые я заметила.
7. Какой совет ты бы дала начинающим авторам?
То, какая музыка сегодня в 2012 году, я бы предложила искать нужное звучание не только с гитарой, но и не бояться экспериментировать с битами или с другими видами электро и современными звуками. Я бы посоветовала им попробовать мелодии, которые популярны сейчас, и наделять их голосом, а не только звучанием.
8. Какое твоё любимое место для живой музыки?
Чтобы послушать музыку, я люблю Fillmore в Майами. Для выступления у меня нет специального места, где я хотела бы петь. Для меня главное - это люди, которые передо мной.
9. Почему ты выбрала BMI (Broadcast Music Inc.)?
Из-за их поддержки, оказываемой новым артистам. С первого же дня моего приезда в США, и прежде чем я подписала контракт с Sony, Марисса из Лос-Анджелеского офиса BMI слушая мои демо-песни, уже пыталась соединить меня с продюсерами в Атланте, и также старалась помочь мне, потому что всегда любила мою музыку. Это значило очень много для меня. Это легко, когда ты звезда, тогда каждый хочет помочь тебе, но когда ты только начинаешь, здорово, когда есть такая поддержка.
10. Каков твой самый памятный момент как певицы до сих пор?
В Париже в 2008 году, я пела перед Champs-Elysees в рамках музыкального фестиваля с 50,000 человек на улице. Я была единственной испанской певицей, и когда я поднялась на сцену, и журналист, который представлял меня, объявил: "А теперь Беатрис ..." и 50,000 человек сказали: "Луенго!" Это самый важный момент в моей жизни.
Перевод: Lennie
Подписаться на:
Сообщения (Atom)