Беатрис Луенго: красивый голос мёртвой мушки
Из Майами испанская певица Беатрис Луенго рассказала www.soydebuenaventura.com о её новом альбоме.
soydebuenaventura.com: Вы начали заниматься музыкой в раннем возрасте. Будучи ребёнком в мире шоу-бизнеса, стали ли Вы ребенком-взрослым?
Беатрис Луенго: Это было замечательное время. Я узнала, как можно получить удовольствие от моей профессии. Но мне пришлось повзрослеть, чтобы понять некоторые вещи, связанные с ответственностью, которые научили меня дисциплине.
soydebuenaventura.com: Как можно охарактеризовать творчество Беатрис Луенго?
Беатрис Луенго: Моя музыка – это, своего рода, путешествие. Париж был моим домом 2 года. Я изучала французский язык и узнавала его культуру и его исполнителей.
Испания - мое детство, моя Родина. Пение за столом и постукивание ногой... И, наконец, моя поездка на Ямайку. Я люблю музыку чёрных людей.
Я думаю, что моя музыка - это новый Поп, смешанный с современной мировой музыкой, потому что в нём присутствуют элементы урбан (городские) и фолка (народные).
soydebuenaventura.com: Несмотря на то, что это первый альбом в Соединенных Штатах, это Ваш четвертый сольный альбом. Как долго вы подготавливали песни, которые вошли в новый альбом?
Беатрис Луенго: 3 года, так как сначала мы побывали на Ямайке. Затем мы отправились в Новый Орлеан, где записали ударные и ритм-секцию и, наконец, в Лос-Анджелесе - струны, вокал, при сотрудничестве с Рейк и Зигги Марли (Reik y Ziggy Marley).
www.soydebuenaventura.com: Почему Вы назвали альбом "Бела и её мёртвые мушки"? (исп.:“Bela y sus mosquitas muertas”)
Беатрис Луенго: Это сообщение, которое оповещает моих поклонников об игре в твиттере @esbeatrizluengo.
Моя мёртвая мушка должна продемонстрировать людям вокруг, что она получит то, чего они не ожидают, борясь за, казалось бы, поначалу труднодостижимую цель. Я люблю это чувство, когда заставляешь людей обернуться назад и сказать: “дааа, я это сделал и теперь мушка мертва, потому что этого никто не ожидал”. Я призываю моих поклонников быть мушками. А “мёртвыми” в том плане, что они могут всех удивить. Ограничений не существует.
soydebuenaventura.com: Нравится ли Вам сотрудничество с Yotuel, бывшым участником Orishas, в первом сингле «Como Tú No Hay 2» из альбома?
Беатрис Луенго: Я уже работала с ним несколько раз. Также он является моим продюсером. Песня, которая открыла мне “двери в Европу” под названием “Hit lerele” - создана им и с его участием. Фанаты любят, когда мы оба на сцене.
soydebuenaventura.com: О чём говорится в песне “Platos Rotos”?
Беатрис Луенго: Это блюз, который служит сообщением для ребят, которые ведут себя плохо... (смеётся) Это мой вклад в мировое неповиновение с сарказмом, что вызывает улыбку.
soydebuenaventura.com: Иисус Наварро Рейк (Jesús Navarro de Reik) участвует в песне “Ley de Newton”, каков был опыт работы с ним?
Беатрис Луенго: Замечательный. У Иисуса дар от Бога, у него такой сладкий и красивый голос! Я написала эту песню, как разговор любви, который сравнивает любовь с законами притяжения и гравитации, созданные Ньютоном. У Иисуса идеальный голос для этой песни.
soydebuenaventura.com: Песня “Sin mirar atrás” говорит о весьма распространенной проблеме в Латинской Америке - бытовом насилии. Как родилась песня?
Беатрис Луенго: Она родилась от боли, видя эту историю тысячи раз. Это история, которая всё время повторяется, и тысячи женщин страдают от побоев каждый день. Следует рассмотреть этот вопрос. Мы должны приучать детей тому, что нельзя бить женщин. Почему я написала эту песню? Потому что обеспокоена тем, что всё больше женщин подвергается избиениям.
soydebuenaventura.com: В альбоме также участвует Ziggy Marley. Что привело Ziggy к работе над диском?
Беатрис Луенго – Он меня очень обрадовал, когда согласился. Я обожаю то, что делает Ziggy и приняла решение сделать меньше регги в альбоме. Думаю, это было бы весело, показать вам другой стиль.
soydebuenaventura.com: после выхода первого альбома “Mi Generación” и до сегодняшнего времени, сколько ты развивалась как творческая личность?
Беатрис Луенго: Как я развилась до моей собственной личности? С моим первым альбомом мне было 16 лет и были проблемы как и у девушки того же возраста, а теперь - 26.
soydebuenaventura.com: Предпочитаешь быть современной принцессой или мёртвой мушкой?
Беатрис Луенго: Мушкой, потому что мошки не имеют социальной иерархии, все равны.
Я борюсь за равенство между людьми. Принцессы, даже если они являются современными, по-прежнему имеют «королевский» оттенок – это то, что я с сарказмом использую в моей песне “Como Tú No Hay 2”.
Перевод: Lennie
Комментариев нет:
Отправить комментарий